필리핀어 공부

쇼핑하기

물댄동산처럼 2015. 8. 26. 01:22




Vendor    :    Hi, Good Morning Ma'am, bili na po kayo.
                      안녕하세요, 아가씨~ 여기서 사세요..]

Customer :   Meron kayong medium size nito?
                      중간 싸이즈 있나요? 


Vendor    :    Medium, sandal lang po ah?
                       중간이요? 잠시만요.
 
                   Ay ito po medium, tamang tama.
                       여기 있습니다.

Customer  :  Magkano naman ito?
                       얼마예요?

Vendor      : 350 lang po.
                       350이요.

Customer  : 350? Ang mahal naman,
                       350이요? 비싸네요.
                  bigyan mo naman ako ng discount?
                       좀 싸게 주실래요?

Vendor     :  Hindi po pwede.
                        그렇게는 안되겠는데요.

Customer  :  Sige na,
                       제발요..
                   magiging regular customer mo naman ako eh.
                        앞으로 여기 단골손님할께요.

Vendor     :  Mmm. Sige na nga po,
                       음.. 그래요.

                  pero 10% lang muna ngayon ah?
                       10%만 할인해 드릴게요.

Customer  :  Sige.
                      네.


Vendor     :   Kunin niyo na po?
                      살꺼예요?

Customer  : Oo. Magkano na nga ulit yan?
                      네, 얼마라구요?

Vendor      :  350.
                      350이요.

Customer  :  Hindi ba may discount? 
                       할인해 주신다면서요?


Vendor      :  Ay oo nga pala, 300 na lang.
                        네.. 300이요.

Customer  :  Salamat.
                        고맙습니다.

Vendor      :  Salamat po.
                        감사합니다.