Banal mong tahanan - 당신의 거룩한 처소

 

Banal mong tahanan

바날 몽 따하난 (당신의 거룩한 처소)

 

Ang puso ko'y dinudulog sayo

앙 뿌소 꼬이 디누둘록 싸요

나의 마음을 당신께 드립니다.

 

Nagpapakumbaba, nagsusumamo

낙빠빠꿈바바 낙쑤수마모

그리고 겸손히 간구합니다

 

paging dapating mong Ikaw ay mamasdan makaniig ka at sayo ay pumisan

빠깅 다빳띵 몽 이까우 아이 마마쓰단 마까니익 까 앗 싸요 아이 뿌미싼

주님을 만나고 대화하며 주님과 늘 함께하기를

 

Loobin mong ang buhay ko'y maging banal Mong tahanan

로옵인 몽 앙 부하이 꼬이 마깅 바날 몽 따하난

나의 삶이 주님의 거룩한 처소가 되게 하소서

 

Luklukan ng Iyong wagas na pagsinta

룩룩깐 낭 이용 와까쓰 나 빡씬따

주님의 참된 사랑의 보좌

 

Daluyan ng walang hanggang mga Papuri't pagsamba

달루얀 낭 왈랑 항강 망아 빠뿌릿 빡쌈바

영원히 멈추지 않는 찬양과 경배를 담는 그릇이 되게 하소서

 

Maghari ka, O Diyos ngayon at kailanman

막하리 까 오 디오쓰 응아욘 앗 까일란만

오 주님 다스리소서 지금부터 영원히