우리는 한국인입니다
12) kami, tayo의 용법
kami는 말하는 사람의 일행에 관한 것을 제 삼자에게 하는 말입니다. 이해가 잘 안 되시죠. 아래의 문장을 먼저 보십시다.
Mga Koreano kami. (망아 꼬리아노 까미.) 우리는 한국인입니다.
Sundalo kami. (쑨달로 까미.) 우리는 군인입니다.
Estudyante kami. (에스뚜쟌떼 까미.) 우리는 학생입니다.
Abugado kami. (아부가도 까미.) 우리는 변호사입니다.
Mga manggagawa kami. (망아 망가가와 까미.) 우리는 노동자 / 일꾼들입니다.
Mga misyonero/a kami. (망아 미쇼네로/아 까미.) 우리는 선교사들입니다.
Mga kristyano kami. (망아 끄리스챠노 까미.) 우리는 크리스천입니다.
Mga muslim kami. (망아 무슬림 까미.) 우리는 회교도입니다.
Mga atleta / manlalaro kami. (망아 아뜰레따 / 만-랄라로 까미.) 우리는 운동선수들입니다.
Mga mag-aaral kami. (망아 막-아아랄 까미.) 우리는 학생입니다.
Nag-aaral kami. (낙-아아랄 까미.) 우리는 공부합니다.
Masunurin kami. (마수누린 까미.) 우리는 순종합니다.
Kumakain kami. (꾸마까인 까미.) 우리는 먹고 있습니다.
Naglalaro kami. (낙-랄라로 까미.) 우리는 놀고 있습니다.
Magkakaibigan kami. (막-까까이비간 까미.) 우리는 친구들입니다.
Maglalakbay kami. (막-랄락바이 까미.) 우리는 여행할 것입니다.
Naglalakbay kami. ( 낙-랄락바이 까미.) 우리는 여행하고 있습니다.
*Mga Koreano kami.라는 말은 Koreano ako.의 복수형으로 한쪽에 Koreano가 아닌 사람들이 있을 때 하는 말입니다. 골프를 치면서 골퍼와 캐디 중 한 사람이 'Par kami.'라고 했다면 자기들이 Par를 했다는 것을 다른 팀에게 건네는 말입니다. 그리고 tayo는 말하는 사람과 듣는 사람 전체의 신분이나 행동이 동일할 때 쓰는 말입니다.
* 이 글은 김관형 선교사님이 필리린 선교사 다료나눔 방 단체 카톡에 올려주신 글입니다. 카페의 소식을 빠르게 듣고 싶은 분은 단체 카톡에 들어오시면 됩니다. 신청 ID : biblely
'필리핀어 공부' 카테고리의 다른 글
| <형용사의 단수와 복수> - 김관형 선교사님이 단체 카톡에 올려주신 글 (0) | 2015.12.26 |
|---|---|
| <형용사> - 김관형 선교사님이 단체 카톡에 올려주신 글 (0) | 2015.12.26 |
| 표로 배우는 따갈로그 - 저굥(주영광) 선교사님께서 단체 카톡에 올려주신 자료 (0) | 2015.11.04 |
| 동사시제 문장들 - 김관형 선교사님이 단체카톡방에 올려주신 글 (0) | 2015.10.22 |
| 형용사 + 주어(ang 형태) - 김관형 선교사님이 단체카톡에 올려주신 글 (0) | 2015.10.22 |