<형용사의 단수와 복수> - 김관형 선교사님이 단체 카톡에 올려주신 글

*한글 문장을 보고 바로 따갈로그가 떠 올리는지 확인해 주세요.

호세는 (몸집이) 큽니다.

호세와 친구들은 큽니다.

당신은 아름답습니다.

당신들은 아름답습니다.

그(녀)는 친절한 사람입니다.

그들은 친절한 사람들입니다.

그 테이블은 작습니다.

그 테이블들은 작습니다.

크고 좋습니다.

저것은 사과입니다.

너무 비싸군요!

하나에 12페소입니다.

그것들은 바나나군요.

하나에 2페소입니다.

그것들은 아직 비싸게 보입니다. 그렇지요?

저 망고는 비쌉니다.

1킬로에 50페소입니다.

아직 익지 않았습니다.

쌉니다. 그렇지 않습니까?
 
<형용사의 단수와 복수>
Malaki si Jose. (말라끼 씨 호세.)
호세는 (몸집이) 큽니다.

Malalaki sina Jose. (말라라끼 씨나 호세.)
호세와 친구들은 큽니다.

Maganda ka. (마간다 까.)
당신은 아름답습니다.

Magaganda kayo. (마가간다 까요.)
당신들은 아름답습니다.

Mabait siya. ( 마바잇 시야.)
그(녀)는 친절한 사람입니다.

Mababait sila. (마바바잇 실라.)
그들은 친절한 사람들입니다.

Maliit ang mesa. (말리잇 앙 메사.)
그 테이블은 작습니다.

Maliliit ang mga mesa. ( 말릴리잇 앙 망아 메사.)
그 테이블들은 작습니다.

Malalaki at magaganda. ( 말랄라끼 앗 마가간다.)
크고 좋습니다.

Mansanas iyan. (만사나스 이얀.)
저것은 사과입니다.

Masyadong mahal! (마샤동 마할.)
너무 비싸군요!

Dose pisos ang isa. ( 도세 삐소스 앙 이사.)
하나에 12페소입니다.

Mga saging naman iyon. (망아 싸깅 나만 이욘.)
그것들은 바나나군요.

Dalawang piso ang isa. (달라왕 피소 앙 이사.)
하나에 2페소입니다.

Parang mahal pa, ano? (빠랑 마할 빠, 아노?)
그것들은 아직 비싸게 보입니다. 그렇지요?

Mahal iyang mangga. (마할 이양 망가.)
저 망고는 비쌉니다.

Singkuwenta ang isang kilo. (씽꾸웬따 앙 이상 낄로.)
1킬로에 50페소입니다.

Hilaw pa. ( 힐라우 빠.)
아직 익지 않았습니다.

Mura na, hindi ba? (무라 나, 힌디 바?)
쌉니다. 그렇지 않습니까?